Traversées de liquide/gaz conçues pour acheminer des liquides ou des gaz vers un dispositif monté sous vide

Ces raccords servent principalement à alimenter un appareil sous vide en liquides ou en gaz, souvent pour le maintien de la température ou l'actionnement d'un rotor entraîné par un gaz ou un liquide. Les brides standard et les ports de la plaque de base comportent un ou plusieurs tubes soudés à des trous traversants, s'étendant de part et d'autre de la bride. Les tubes sont de diamètres variés et sont généralement terminés par une petite bride ou un raccord de gaz de type Swagelok.

Pour les traversées multitubes, certaines combinaisons diamètre/nombre de tubes ne peuvent pas s'insérer dans la zone libre de la bride, et certaines dimensions de terminaison côté vide peuvent dépasser le diamètre de l'orifice de la chambre. Un tableau de compatibilité est fourni dans la fiche produit.

Il arrive que des traversées gaz-liquide soient raccordées à des dispositifs internes non mis à la terre. Dans ce cas, utilisez des traversées d'alimentation isolées électriquement avec des conducteurs tubulaires.

Lors du choix d'un traversant gaz-liquide, les principaux points à prendre en compte sont la compatibilité de la bride de la chambre, le nombre de tubes de traversée, le diamètre des tubes et les terminaisons de tubes appropriées.

Les traversées cryogéniques sont similaires aux traversées gaz-liquide, mais présentent un long trajet thermique entre le tube et la bride. L'utilisation d'acier inoxydable de faible épaisseur et d'un raccord long réduit le transfert de chaleur et le taux d'évaporation du cryogène.